Polgármester

Mgr. Bóna Zsuzsanna

Elérhetőség:

starostkabonova@gmail.com

starosta@trstenanaostrove.sk

0905 237 983

031/5547 122

T Á J É K O Z T A T Ó

A nemzeti kisebbségi nyelv használatának lehetőségéről hivatalos érintkezésben

a nemzeti kisebbségek nyelvének használatáról szóló, későbbi jogszabályokkal módosított 184/ 1999 sz. törvény 2. § 3. bekezdése értelmében

Közigazgatási szerv neve: Csallóköznádasd Község

Kisebbségi nyelve, amelyet a Szlovák Köztársaság nemzeti kisebbséghez tartozó polgárai, ezen

szervvel történő hivatalos érintkezés során használhatnak: magyar nyelv

A SZLOVÁK KÖZTÁRSASÁG NEMZETI KISEBBSÉGHEZ TARTOZÓ POLGÁRÁNAK JOGA:

• A Szlovák Köztársaság nemzeti kisebbséghez tartozó állampolgárának joga van a Csallóköznádasdi Községi Hivatallal folytatott szóbeli és írásbeli érintkezés során,ideszámítva az írásbeli háttéranyagokat és bizonyítékokat, a kisebbség nyelvén kommunikálni.
• A Szlovák Köztársaság nemzeti kisebbséghez tartozó állampolgárának joga van a közigazgatási szervhez a kisebbség nyelvén írt beadványára az államnyelv mellett kisebbségi nyelven is választ kapni a közokiratok kiállításának kivételével, miközben ez a kivétel nem érinti az engedélyeket, jogosítványokat, igazolásokat, nyilatkozatokat és rendelkezéseket, illetve joga van a közigazgatási eljárás során hozott határozatot kisebbségi nyelvű beadvánnyal kezdődő eljárás esetén az államnyelvi mellett kisebbségi nyelvű, hiteles átiratban is kérelmezni (2012. július 1-től). Kétség esetén a közigazgatási szerv határozatának államnyelvű szövege a mérvadó.
• A Szlovák Köztársaság nemzeti kisebbséghez tartozó állampolgárának joga van a kétnyelvű, mégpedig államnyelvű és kisebbségi nyelvű hivatalos formanyomtatvány igénylésére (2012. július 1-től).

A kisebbség nyelvén történő ügyintézésre ugyanazok a határidők vonatkoznak, mint az államnyelven történő ügyintézésre.

A KÖZIGAZGATÁSI SZERV KÖTELEZETTSÉGEI:

• A Csallóköznádasdi Községi Hivatal a kisebbségi nyelven írott beadványra az államnyelv mellett kisebbségi nyelven is választ ad. Kétség esetén a közigazgatási szerv államnyelvű válasza a mérvadó.
• A közigazgatási szerv azon válasza, amely közokiratnak minősül, az államnyelv mellett csak abban az esetben kerül kiadásra kisebbségi nyelven is, ha engedélyről, jogosítványról,igazolásról, véleményről és nyilatkozatról van szó.
• A Csallóköznádasdi Községi Hivatal a közigazgatási eljárás során hozott határozatát kisebbségi nyelvű beadvánnyal kezdődő eljárás esetén vagy kérésre az államnyelvi mellett kisebbségi nyelvű hiteles átiratban is kiadja. Kétség esetén a közigazgatási szerv határozatának államnyelvű szövege a mérvadó.

• Az engedélyeket, jogosítványokat, igazolásokat, véleményeket és nyilatkozatokat kérésre az államnyelvi mellett kisebbségi nyelven is kiadja. Kétség esetén a közigazgatási szerv által kiadott közokirat államnyelvű szövege a mérvad (2012. július 1-jétől).
• A Csallóköznádasdi Községi Hivatal a saját hatáskörében kiadott űrlapokat kérésre kétnyelvűen is rendelkezésére bocsátja, mégpedig államnyelven és a kisebbség nyelvén (2012. július 1-jétől).

A Csallóköznádasdi Községi Hivatal a magyar nyelv használatának lehetőségét a hivatali alkalmazottak által biztosítja.

Amennyiben a Szlovák Köztársaság állampolgárának sérült a kisebbségi nyelv szóbeli és írásbeli érintkezésben történő használatához való joga (a törvény 7b §-a), erről a tényről értesítheti a Szlovák Köztársaság Kormányhivatalának Nemzeti Kisebbségek Főosztályát, amely közigazgatási eljárást indít az ügyben.